Corpus Seminars 2014

imageSeminarios sobre Lingüística de Corpus: “Lexical Priming” & “Let's build a corpus!”

En el marco de la serie de seminarios «USING CORPORA (AND OTHER SOFTWARE METHODOLOGIES) TO EXPLORE LANGUAGE», el Dpto. de Filologías Inglesa y Alemana ofrece dos seminarios “LEXICAL PRIMING” y “LET'S BUILD A CORPUS!: Some ideas on how to create your own corpus – and why” que serán impartidos por el profesor Michael Pace-Sigge de la University of Eastern Finland, reconocido experto en Lingüística de Corpus.

Los seminarios serán eminentemente prácticos y van dirigidos tanto a alumnos de grado y de postgrado, como a profesores e investigadores interesados en el uso de corpus lingüísticos para su docencia y/o investigación.

  • Seminario «LEXICAL PRIMING»:

· Grupo Estudios Ingleses: jueves 8/5 y martes 13/5, 10:30-12:30 h; Aula 10B

· Grupo Filología Inglesa: lunes 12/5 y miércoles 14/5, 10:30-12:30 h; Aula 18B

La primera sesión se dedicará a presentar las nociones básicas de la teoría de “Lexical Priming” inicialmente desarrollada por Michael Hoey y su relación directa con la lingüística de corpus. La segunda sesión se dedicará a examinar de un modo práctico ilustraciones concretas del fenómeno con abundante material de corpus y a discutir las implicaciones para la morfología, la pragmática, la estilística, la enseñanza de lenguas, etc.

  • Seminario «LET'S BUILD A CORPUS!»:

Viernes 9 mayo, 11:00-13:00 h; Sala de informática “Pragma”, servicio de informática CSIRC, Facultad de Filosofía y Letras (junto a reprografía).

This seminar will focus on the following issues: • Types of corpora • Corpus research basics • Building your very own corpus

An overview will be given of different types of corpora. There are small and large, general and specialist corpora. Corpora can represent language use that is hundreds of years old – or contemporary. There are collections of written texts, there are collections of spoken texts. We find there are different genres of written material – and, similarly, spoken sources represent different types of speech.

A corpus can yield a lot of information – about learner behaviour, about language change, about discourse modes – and, indeed, about how language works. To make these visible, software can be applied to approach a collection of texts from a number of different angles. As part of this seminar, I shall look at creating spoken corpus material and work with a miniature corpus created from newspaper articles to provide case studies.

Creating a corpus is a process that starts with the question of “What do you want to know?” and can end in a number of unexpected – hence interesting – ways. A concrete list of steps needed to be considered when creating a corpus will be presented, and the students will be given access points to retrieve a variety of different corpora that are freely available for their research.

El Dr. Pace-Sigge es actualmente profesor en la School of Humanities de la University of Eastern Finland y anteriormente lo fue en la Universidad de Liverpool. Sus intereses investigadores abarcan la Lingüística de Corpus, la teoría de Lexical Priming, la fonética, el acento scouse de Liverpool, la sociolingüística y el inglés hablado. En septiembre de 2013 publicará con Palgrave Macmillan su libro Lexical Priming in Spoken Language Usage