El día 26 de febrero a las 18.00 h, en la SC de la Facultad de Traducción e Interpretación, tendrá lugar la presentación del libro Entrevistas al otro lado del río de John Charles Fenech, antiguo egresado de la Facultad, a cargo de Miguel Ángel Lucena.
XXI Premio de Traducción Francisco Ayala
El premio, coorganizado por la Fundación Francisco Ayala y la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada, se dirige a estudiantes universitarios y recién egresados de cualquier universidad y nacionalidad; y pretende potenciar los aspectos creativos en el ámbito de la traducción universitaria.
El plazo de presentación de originales concluye el 28 de febrero de 2026.
Los másteres de Interpretación de Conferencias y de Traducción Profesional invitan a la conferencia:
"Versión árabe de la Constitución de 1978: traducción y usos del texto", a cargo del profesor MOURAD ZARROUK (Universidad de Casablanca).
Será el martes, 20 de enero, a las 17h, Sala de Conferencias de la Facultad.
En la conferencia, el profesor Mourad Zarrouk (autor de la traducción) analizará el contexto de elaboración de la versión árabe de la Constitución española, las dificultades de la traducción y la recepción de la traducción y sus usos.
Del 17 al 21 de Noviembre, se celebra el Seminario: “El traductor del árabe en la era de la IA”. Dicho Seminario tiene como objetivo presentar, a través de ejemplos prácticos y la dilatada experiencia del ponente, herramientas y metodología de acción eficaz que ayudarán al traductor y al redactor de árabe a adaptarse a un mercado profesional cambiante. Se tratarán ejemplos en árabe, inglés y francés.
El Secretariado para la Inclusión y la Biblioteca de Andalucía presentan Orgullo y prejuicio (Mary’s version), adaptación contemporánea de la obra de Jane Austen.
La representación se ofrecerá en dos pases:
- El 27 de noviembre, en el marco del programa de eventos organizados por el Secretariado para la Inclusión del Vicerrectorado de Igualdad, Inclusión y Compromiso Social con motivo del Día Internacional de las Personas con Discapacidad, reafirmando el compromiso institucional con la igualdad de oportunidades y la inclusión social, se presentará una versión accesible para personas con discapacidad visual de la obra en el Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras. La función comenzará a las 18:15, si bien se realizará una visita táctil a las 17:30 para conocer de cerca todo el atrezzo y vestuario que compone esta producción. Esta actividad será realizada con el apoyo del Vicerrectorado de Extensión Universitaria, Patrimonio y Relaciones Institucionales de la UGR.
- El 4 de diciembre, con motivo del 250 aniversario de la autora en diciembre de 2025, se realizará la última función de esta obra en la Sala Val del Omar de la Biblioteca de Andalucía a las 18:15 (apertura de puertas a las 18:00).
En colaboración con el vicerrectorado de Igualdad, Inclusión y Compromiso Social se ha organizado la I Jornada de Traducción e Inclusión, que se celebrará el próximo viernes, 21 de noviembre, en la Sala de Conferencias de nuestra facultad.
Desde UGR Emprendedora os invitamos a la Jornada de Emprendimiento en la Facultad de Traducción e Interpretación, que tendrá lugar el 14 de noviembre, en el Sala de Conferencias. Durante el encuentro celebraremos una mesa redonda con emprendedores/as egresados/as de la Facultad y un taller titulado "Vive, Juega y Transforma: La Tetera, teatro de improvisación". A través del teatro aprenderemos a trabajar en equipo, afrontar los retos y organizarnos de manera creativa y colaborativa.
El diario El Mundo señala a la UGR como la mejor universidad para estudiar el grado de Traducción e Interpretación en la edición de 2025 de su ranking ’50 Carreras’.
El Máster Universitario en Interpretación de Conferencias invita a la la conferencia / presentación de libro "Master Peace: On Distance as Domination in contemporary Lebanon. A book talk." (conferencia en inglés) a cargo de Nikolas Kosmatopoulos (profesor de la American University of Beirut - Departamento de Estudios Políticos y Administración Pública y Departamento de Sociología, Antropología y Estudios de Medios de Comunicación
La conferencia se celebra el jueves, 30 de octubre, a las 18:15h en la Sala de Conferencias.
Juan Carlos Marín Ros es sinólogo y traductor e intérprete en la Embajada de España en China. Ha protagonizado una nueva entrevista del ciclo «Distinguidos y Distinguidas Alumni UGR», en un acto celebrado en la Sala de Grados Pamela Faber de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada.
El ciclo «Distinguidos y Distinguidas Alumni UGR» continúa consolidándose como una plataforma de reconocimiento a la trayectoria de egresados y egresadas de la Universidad de Granada con una destacada trayectoria profesional.
Juan Carlos Marín Ros (19-12-1993) ha interpretado a presidentes, ministros y secretarios de Estado en China. Acompañándolos en reuniones del más alto nivel, la última, durante el encuentro del presidente de España, Pedro Sánchez, con el presidente Xi Jinping en abril de este mismo año en Pekín.
El acto de este martes ha contado con la presencia del vicerrector para los Campus de Ceuta y Melilla, Planificación Estratégica y Comunicación de la UGR, Salvador del Barrio; la decana de Traducción e Interpretación, Cristina Álvarez de Morales; y la directora de Alumni UGR, Raquel Fuentes, quien ha conducido la entrevista.
