Noticias

El 18 de diciembre tuvo lugar la I Fase del VIII Concurso de Ideas en la Facultad de Traducción e Interpretación.
En esta edición hemos contado con cuatro proyectos emprendedores que han dispuesto de 5 minutos cronometrados para exponer su proyecto en formato 'pitch'.
El resultado de esta primera fase se publicará próximamente. El equipo ganador será premiado con 400 euros y representará a la Facultad de Ciencias en la Gran Final del concurso y competirá con los ganadores de otros centros y facultades de la UGR.

Concierto de Navidad del Coro de la Alianza Francesa y de la Facultad de Traducción e Interpretación el próximo jueves 19 a las 20h15 en la Facultad de Traducción e Interpretación (Puentezuelas, planta principal)

La revista ‘Sendebar’, de la Facultad de Traducción e Interpretación de la UGR, cumple 35 años y publica su número 35. Los artículos abordan temas como la traducción teatral, las figuras pioneras de la interpretación y la traducción en Alaska en los siglos XIX y XX, la relación entre conceptos filosóficos de Byung Chul Han y la teoría de la traducción, los retos cognitivos de la traducción de paremias, la traducción al árabe de términos referentes a la gastronomía en el Quijote, la otredad en la traducción literaria de la sinóloga Liljana Arsovska, la traducción inglés-español del género en el arte feminista, las creencias de autoeficacia en traductores en formación, la oralidad en la subtitulación de productos de ficción lingüística y culturalmente marcados, el doblaje de la serie One Piece, la explicitación en el voice-over, la comprensión narrativa de una película con subtitulado para personas sordas por parte de adultos con discapacidad auditiva, la responsabilidad de la calidad en la traducción y la integración de la práctica profesional en la formación de traductores e intérpretes.

La Universidad de Granada está organizando el que será el V FESTIVAL SOLIDARIO. Se buscan talentos como el tuyo. Ya sea con música, danza, monólogos, humor, magia... Si quieres participar en la gala del Festival Solidario de este año, hay una actuación esperándote. Rellena la inscripción y envíanos un vídeo con tu propuesta. Estaremos encantados de contar contigo.

El objetivo de esta cuarta campaña solidaria es recaudar fondos destinados a apoyar a dos asociaciones granadinas que están volcadas en ayudar a niños, adolescentes y jóvenes adultos con cáncer.

El martes 26 de noviembre, a las 17.00 horas, en el Salón de Grados de Trabajo Social, la profesora del Departamento de Traducción e Interpretación, Ana María Rodríguez Domínguez, presentará la actividad "La violencia de género en el cine: dar voz al silencio cómplice" y se proyectará la visualización audiodescrita de la película Te doy mis ojos.

Conferencia de la Dra. Nuria Ponce (Universidad Pablo de Olavide) titulada: El humor alemán existe, aber echt! Enfoque multidisciplinar, multimodal y pospandémico

Conferencia de Andrea Finster (Cornelsen) titulada "Sprachlernen ohne Mediation - das geht nicht. Aber wie geht es gut?-
12 de noviembre de 13-14 h en la Sala de Conferencias de la Facultad de Traducción e Interpretación.

Jornadas proyecto AMICAL (Accueil et Migration par la Création: Arts et Littérature)

El próximo jueves 7 de noviembre a las 20.00 h en la SC tendrá lugar la presentación del libro de Irene López de Castro: La rève de Tombouctou. Mémoires du fleuve Niger, traducido por nuestra compañera Joëlle Guatelli-Tedeschi.

El Máster Universitario en Interpretación de Conferencias (MUIC) tiene el placer de invitaros a su conferencia inaugural de la edición 2024-25.
La conferencia con el título

"La investigación sobre la calidad de la interpretación de conferencias: del producto a los procesos"

será a cargo del doctor Rafael Barranco-Droege, antiguo alumno de la FTI, investigador en interpretación y profesor de interpretación de conferencias en las universidades de Heidelberg y Maguncia (Alemania). Intervendrá también el decano de la Facultad, D. Enrique Quero.

El acto tendrá lugar el martes, 15 de octubre de 2024, a las 18h, en la Sala de Conferencias de la Facultad.