Guía docente de Cultura de la Lengua B Árabe (252112V)

• Tener conocimientos adecuados de lengua árabe (nivel A2).

• Instituciones, historia, literatura, cultura y realidad sociopolítica de las áreas geográficas de la lengua B (Árabe): el mundo árabe.

• Comprender, analizar y explicar los diferentes periodos y conceptos fundamentales de la cultura árabe, interrelacionando los diferentes desarrollos histórico-políticos con las diversas tradiciones y manifestaciones artísticas y culturales.
• Manejar de forma adecuada, analizar y comentar textos árabes sencillos de diferentes periodos históricos y temáticos, con especial atención a los ámbitos religioso, político, histórico y filosófico.
• Iniciarse en el conocimiento del campo semántico relativo a los conceptos más relevantes de la historia y la cultura en lengua árabe, así como en las posibilidades y mecanismos para su traducción.
• Proporcionar al alumnado los instrumentos básicos necesarios para iniciar su itinerario curricular en las materias de Cultura de la Lengua Árabe.
• Identificar los valores y los conceptos comunes a diferentes fenómenos socioculturales a través de su manifestación discursiva.
• Analizar con un juicio crítico las causas y consecuencias de los hechos históricos, sociales y culturales acaecidos en el mundo árabe, haciendo hincapié en la importancia de la traducción en la transmisión del conocimiento en el ámbito árabe.
• Despertar la curiosidad y el interés por el estudio de la cultura árabe.
• Desarrollar capacidades conceptuales relacionadas con esta disciplina.
• Procurar competencias transversales útiles para otras materias afines.
• Fomentar la capacidad de análisis y síntesis de los materiales proporcionados en concepto de prácticas.

TEMARIO DE LA ASIGNATURA

1. Mundo árabe y mundo islámico. La diversidad étnica y religiosa del mundo árabe.
2. Etapas y configuración histórica del mundo árabe-islámico. La época preislámica y el nacimiento del islam. Contexto geográfico, cultural y literario.
3. Introducción al islam en su contexto histórico: liderazgo de Muḥammad y período fundacional. El Corán y el islam como tradición discursiva. Diversidad en el islam: la šarīʿa y el fiqh. Las escuelas jurídicas. Los pilares y los cismas del islam.
4. El islam después de la muerte del Profeta Muḥammad. La literatura de los primeros siglos; la llamada “época de oro” y su declive: A) Los califas ortodoxos. B) El califato omeya. C) El califato abbasí.
5. El Imperio Otomano como heredero de la tradición califal. Sus orígenes, su época de esplendor y su declive.
6. Historia política y cultural de al-Andalus. El islam en la España moderna: criptoislamismo, aculturación y expulsión de los moriscos. Diáspora de musulmanes de origen peninsular y su acogida en el Magreb y el Imperio Otomano.
7. La literatura árabe: una visión diacrónica. Principales géneros y figuras destacadas.
8. La colonización y sus consecuencias. La configuración de los Estados-Nación, la Nahḍa y los movimientos anti-coloniales (nacionalismo y procesos de independencia).

• Realización de trabajos teóricos relacionados con la materia del curso.

• Arié, Rachel. España Musulmana (siglos VIII- XV). Barcelona: Labor, 1988.
• Beeston, A.F.L. et alli. The Cambridge History of Arabic Literature. 6 vols. Cambridge: Cambridge University Press, 1983-2006.
• Blachère, Régis. Histoire de la littérature arabe: Des origines a la fin du XV siècle de J.-C. 3 vols. Paris: Maisonneuve, 1952.
• Encyclopaedia of Islam. Segunda edición. 11 vols. Leiden: Brill, 1979-2002.
• Encyclopaedia of Islam. Tercera edición. Leiden: Brill, 2007-. https://referenceworks.brillonline.com/browse/encyclopaedia-of-islam-3
• Esposito, John L. (ed). The Oxford History of Islam. Nueva York: Oxford University Press, 1999.
• Hitty, Philip Khuri. History of the Arabs: From the Earliest Times to the Present. Nueva York: St. Martin Press, 1996.
• Holt, P. M. et alii (eds.). The Cambridge History of Islam. 4 vols. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
• Hourani, Albert. La historia de los árabes. Trad. Anibal Leal. Barcelona: Ediciones B, 2017.
• Lévi-Provençal, É. La civilización árabe en España. Trad. Isidro de las Cagigas. Madrid: Espasa-Calpe, 1969.
• Lewis, Bernard. The Arabs in History. Oxford: Oxford University Press, 1993.
• Lindsay, James E. The Medieval Islamic World. Westport: Greenwood Press, 2005.
• Meri, Josef W. (ed). Medieval Islamic Civilization: An Encyclopedia. 2 vols. Nueva York: Routledge, 2006.
• Vernet, Juan. Literatura árabe. Barcelona: Acantilado, 2002.

• Ahmed, Leila. Women and Gender in Islam: Historical Roots of a Modern Debate. New Haven, London: Yale University, 1992.
• Bernards, Monique y John Nawas, eds. Patronate and Patronage in Early and Classical Islam. Leiden: Brill, 2005.
• Domínguez Ortiz, Antonio y Vincent, Bernard. Historia de los moriscos : vida y tragedia de una minoría. Madrid: Revista de Occidente, 1997.
• Crone, Patricia. Meccan Trade and the Rise of Islam. Princeton, N. J.: rinceton University Press, 1987.
• Gellner, Ernest. La sociedad musulmana. Trad. José Andrés. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1986.
• Goodman, Lenn E. Islamic humanism. Nueva York: Oxford University Press, 2003.
• Gutas, Dimitri. Greek Thought, Arabic Culture: The Graeco-Arabic Translation Movement in Baghdad and Early Abbasid Society (2nd-4th/8th-10th centuries). Londres: Routledge, 1998.
• Guthrie, Shirley. Arab Social Life in the Middle Ages. Londres: Saqi Books, 1995.
• Lockman, Zachary. Contending Visions of the Middle East: The History and Politics of Orientalism. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
• Marín, Manuela. Mujeres en al-Andalus. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2000.
• Mateos Paramio, A. Memoria de los Moriscos. Escritos y relatos de una diáspora cultural. Madrid: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC), 2010.
• Mazahéri, Aly. La vie quotidienne des musulmans au Moyen Âge: Xe au XIII siècle. París: Hachete, 1951.
• Mernissi, Fatima. Sexe, ideologie, Islam. Rabat: Éditions Maghrébines 1985.
• Pérès, Henri. Esplendor de al-Andalus. La poesía andaluza en árabe clásico en el siglo XI: sus aspectos generales, sus principales temas y su valor documental. Trad. Mercedes García Arenal. Madrid: Hiperión, [1983].
• Rashed, Roshdi; y Régis Morelon (eds). Encyclopedia of the History of Arabic Science. 3 vols. Londres: Routledge, 1996.
• Veglison, Josefina. La poesía árabe clásica. Madrid: Hiperión, 1997.
• Von Grunebaum, Gustave E. “Muslim Civilization in the Abbasid Period”. En The Cambridge Medieval History. 5 vols. Cambridge: Cambridge University Press, 1966, vol. IV, pp. 662-695.

Enlaces de contenido diverso recopilados en la web del Departamento de Estudios Semíticos de la UGR

• http://semiticos.ugr.es/pages/estudios_arabes_islamicos/materiales

Enlaces de interés periodístico y cultural

• www.aljazeera.net
• https://network.aljazeera.net/al-jazeera-documentary
• https://www.bbc.com/arabic
• www.arableagueonline.org
• http://arabstates.undp.org
• http://arabic-media.com/arabicnews.htm
• http://www.discoverislamicart.org

Enlaces de las revistas académicas principales del arabismo español (por orden alfabético)

• Anaquel de Estudios Árabes (UCM): https://revistas.ucm.es/index.php/ANQE
• Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos (UGR): https://revistaseug.ugr.es/index.php/meaharabe
• Al-Qanṭara (CSIC): http://al-qantara.revistas.csic.es/index.php/al-qantara

La Encyclopaedia of Islam como fuente básica de conocimiento

• Encyclopaedia of Islam: https://referenceworks.brillonline.com/cluster/Encyclopaedia%20of%20Islam (Libre acceso a todas las ediciones a través de la biblioteca electrónica de la UGR.)

Películas y documentales de interés histórico y cultural

• Documental de la BBC sobre la vida del Profeta Muḥammad: https://www.youtube.com/watch?v=EBx-RYW1FjE
• Documental sobre los moriscos: https://www.rtve.es/alacarta/videos/otros-documentales/expulsion-moriscos/5751184/
• Documental sobre la memoria y la pervivencia de la cultura andalusí https://www.filmin.es/pelicula/alpuxarras (Rafael Toba, 2015)
• Documentales de Juan Goytisolo sobre el mundo árabe-islámico ("Alquibla"): https://www.rtve.es/alacarta/videos/alquibla/
• Película "En Mensaje": https://www.youtube.com/watch?v=m0ndFQEzE4c&ab_channel=CanalGalaxia7
• Documental sobre colonialismo y ocupación militar israelí en territorios palestinos: Los primeros 54 años. Manual breve para una ocupación militar. (Avi Mograbi, 2021): https://www.filmin.es/pelicula/los-primeros-54-anos-manual-breve-para-una-ocupacion-militar

• MD01. Lección magistral/expositiva. 
• MD02. Sesiones de discusión y debate. 
• MD03. Resolución de problemas y/o estudio de casos prácticos. 
• MD05. Seminarios. 
• MD07. Realización de trabajos en grupo. 
• MD08. Realización de trabajos individuales

• Asistencia y participación activa en las clases presenciales (máximo, 20%).
• Realización satisfactoria de los trabajos teóricos (máximo, 30%).
• Examen escrito (máximo, 50%, aprobado), realizado de manera presencial.

• Examen escrito (máximo, 100%), realizado de manera presencial.

• Examen escrito (máximo, 100%), realizado de manera presencial.
• Aquellos estudiantes que por causas justificadas no puedan cumplir con el método de evaluación continua en convocatorias ordinarias podrán solicitar la evaluación única final en las dos primeras semanas de impartición de la asignatura, o en las dos semanas siguientes a su matriculación si ésta se ha producido con posterioridad al inicio de la asignatura.